Being Natural

노래 잘하는것 처럼 '포장된' 가수라고 생각했었는데
라이브 보고 아이비라는 가수를 다시 보게되었습니다.

노래도 좋고 잘부르는군요.

근데 얼굴이 분위기가 살짝 바뀐것 같은... ^^;;;
가수가 노래만 잘부름 되지 그게 무슨 대수...

나도 가끔은 미칠것 같다구
오늘이 그런 날인듯...
일도 잘 안풀리고 하루종일 욕만 해대고
할말도 제대로 못하고 버벅거리고...

주말에 설 안가기로 했어
이런저런 약속 만들어놨는데
약속 하나 취소되고 나니 올라가기가 좀 애매해
남은 약속은 꼭 안가도 되는거라서...
그냥 집에서 청소하고 공부나 좀 해야겠어...
집이 돼지우리 같아... -_-;;;

Does that make me crazy
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Possibly

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you,
who do you, who do you, who do you think you are
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart to live their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little,
ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

벨소리 에픽하이 노래로 교체했어요.
에픽하이 앨범 듣다가 이 노래가 벨소리로 딱이겠다 싶어서
Tworld 찾아봤더니 있더군요.

LG텔레콤 쓸때는 공짜 벨소리로 케로로 행진곡 같은것만 쓰다가 -_-;;;
몇년만에 첨으로 유료로 받아봤네요.

랩 따라해보고 싶은데 눈으로도 못따라가고 입도 못따라가고...
나이가 들긴 든건가... -_-a

80년대 후반 아님 90년대 초반 인걸로 기억이 되는군요.
그때 무지 좋아했던 노래...

가사가 너무 좋습니다.

내 몸은 죽어서 이 세상에 없지만 언제나 하늘 위에서 당신을 살피며
당신이 내 생각을 하면 난 언제나 당신 곁에 있을거라는 내용 입니다.
앨범 발표 전에 이들의 친한 친구의 아내가 죽는 일이 있었는데
그 내용을 가사로 옮긴것이라고 하는군요.

Translated by Bamteng

과도한 의역과 오역이 있을수 있으니 참고만 하세요.
감동적인 가사를 제 어설픈 해석으로 망치는건 아닌지 모르겠네요. -_-;;;


Over Mountains
Over Trees
Over Oceans
Over Seas
Across the desert
I'll be there

산과 숲을 넘고
대양과 바다를 지나
사막을 가로질러
당신 곁에 있겠어요

In a whisper on the wind
On the smile of a new friend
Just think of me
And I'll be there

바람의 속삭일때
새로운 친구의 미소를 보면서
나를 생각해요
당신 곁에 있을게요

Don't be afraid, oh my love
I'll be watching you from above
And I'd give all the world tonight
To be with you
Because I'm on your side
And I still care
I may have died
But I've gone nowhere

두려워하지 말아요 내사랑
하늘 위에서 당신을 지켜보고 있을게요
이 세상을 다 주고서라도
오늘밤 당신과 같이 있고 싶어요
난 당신 편이고
여전히 당신이 걱정되니까요
내가 죽는다고 해도
당신만 남겨두고 어디론가 사라지는건 아니예요

Just think of me
And I'll be there

나를 생각해요
그러면 당신 곁에 있을게요

On the edge of a waking dream
Over Rivers
Over Streams
Through Wind and Rain
I'll be there

백일몽의 끝에서
강과 시내를 건너
비바람을 헤치고
당신 곁에 있겠어요

Across the wide and open sky
Thousands of miles I'd fly
To be with you
I'll be there

드넓은 하늘을
수천마일을 날아서라도
당신과 함께 하겠어요
당신 곁에 있겠어요

Don't be afraid, oh my love
I'll be watching you from above
And I'd give all the world tonight
To be with you
Because I'm on your side
And I still care
I may have died
But I've gone nowhere

두려워하지 말아요 내사랑
하늘 위에서 당신을 지켜보고 있을게요
이 세상을 다 주고서라도
오늘밤 당신과 같이 있고 싶어요
난 당신 편이고
여전히 당신이 걱정되니까요
내가 죽는다고 해도
당신만 남겨두고 어디론가 사라지는건 아니예요

Just think of me
And I'll be there

나를 생각해요
난 당신 곁에 있을게요

In the breath of a wind that sighs
Oh, there's no need to cry

바람이 한숨쉬는 소리에
울지말아요

Just think of me
And I'll be there

나를 생각해요
난  당신 곁에 있을게요

Translated by 밤탱 

과도한 의역과 오역이 있을수 있습니다.
눈뜨고 못봐주겠다는 부분은 지적해주시고 나머지는 대충 넘어가주삼~
중간에 있는 ***** 부터 ***** 까지는 시크릿가든 버전에 있는 부분입니다.


When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

내가 힘들고 내 영혼이 지칠때
고난이 내게 찾아와 내 마음을 무겁게 할때
난 이곳에서 가만히 아무말 없이 기다려요
당신이 와서 내옆에 잠시 앉을때까지

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

당신이 내게 용기를 주었기에 나는 험난한 산에 오를수 있었고
당신이 내게 용기를 주었기에 폭풍치는 거친 바다를 걸어올수 있었어요
당신이 내 어깨 위에 있을때면 난 강해집니다
당신이 내게 힘을 주었기에 나는 내 능력 이상의 존재가 될 수 있었습니다

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

당신이 내게 용기를 주었기에 나는 험난한 산에 오를수 있었고
당신이 내게 용기를 주었기에 폭풍치는 거친 바다를 걸어올수 있었어요
당신이 내 어깨 위에 있을때면 난 강해집니다
당신이 내게 힘을 주었기에 나는 내 능력 이상의 존재가 될 수 있었습니다

*****

There is no life - no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity

열망이 없는 삶이란 없습니다
쉴곳 없는 지친 마음은 아주 불안하게 뛰지만
당신이 내게 올때면 난 놀라움으로 가득찹니다
가끔씩, 난 영원의 세계를 어렴풋이 보았다는 생각이 듭니다

*****

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

당신이 내게 용기를 주었기에 나는 험난한 산에 오를수 있었고
당신이 내게 용기를 주었기에 폭풍치는 거친 바다를 걸어올수 있었어요
당신이 내 어깨 위에 있을때면 난 강해집니다
당신이 내게 힘을 주었기에 나는 내 능력 이상의 존재가 될 수 있었습니다

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

당신이 내게 용기를 주었기에 나는 험난한 산에 오를수 있었고
당신이 내게 용기를 주었기에 폭풍치는 거친 바다를 걸어올수 있었어요
당신이 내 어깨 위에 있을때면 난 강해집니다
당신이 내게 힘을 주었기에 나는 내 능력 이상의 존재가 될 수 있었습니다

London Bridge


Oh shit, oh shit, oh shit

When I come to the clubs, step aside
Pop the seeds, don't be hating me in the line
V.I.P because you know I gotta shine
I'm Fergie Ferg
And me love you long time

All my girls get down on the floor
Back to back drop it down real low
I'm such a lady but I'm dancing like a ho
Because you know what, I don't give a fuck
So here we go!

How come every time you come around
My London London Bridge wanna go down
Like London London London
Wanna go down like
London London London
Be going down like

How come every time you come around
My London London Bridge wanna go down
Like London London London
Wanna go down like
London London London
Be going down like

Drinks start pouring
And my speech start slowing
Everybody start looking real good

The Grey Goose got the girl feeling loose
Now I'm wishing that I didn't wear these shoes
It's like everytime I get up on the dude
Papparazzi put my business in the news
And Imma get up out my face
[Oh shit]
Before I turn around and spray your ass with mace
[Oh shit]
My lips make you want to have a taste
[Oh shit]
You got that? I got the bass!

How come every time you come around
My London London Bridge wanna go down
Like London London London
Wanna go down like
London London London
Be going down like

How come every time you come around
My London London Bridge wanna go down
Like London London London
Wanna go down like
London London London
Be going down like

When I come to the clubs, step aside
Pop the seeds, don't be hating me in the line
V.I.P because you know I gotta shine
I'm Fergie Ferg
And me love you long time

All my girls get down on the floor
Back to back drop it down real low
I'm such a lady but I'm dancing like a ho
Because you know what, I don't give a fuck
So here we go!

How come every time you come around
My London London Bridge wanna go down
Like London London London
Wanna go down like
London London London
Be going down like

How come every time you come around
My London London Bridge wanna go down
Like London London London
Wanna go down like
London London London
Be going down like