Exhale (Shoop Shoop)
음악/뮤비 2007. 5. 8. 00:43
오늘 환전을 했다.
현금과 여행자수표 1900불
물론 이게 전부는 아니고 나머지는 부탁해서 송금받기로...
처음 보는 캐나다 돈 신기하기도 하고
힘들게 번돈 아껴써야 겠단 생각도 들고...
잠시 숨돌리고 가는거야
앞으로 가야할 길이 멀긴 하지만
어차피 어디로 가는게 맞는건지 모르는 인생
너무 아둥바둥할 필요는 없자나
Exhale (Shoop Shoop) - Whitney Houston
Translation by 밤탱
주의) 과도한 의역과 오역이 있을수 있음
Everyone falls in love sometime
Sometimes it's wrong, and sometimes it's right
For every win, someone must fail
But there comes a point when
when we exhale yeah, yeah, say
누구나 한번은 사랑에 빠집니다
사랑이 잘못 될때도 있고 사랑이 이루어질때도 있지요
누군가 사랑을 얻으면 다른 누군가는 버림 받고
하지만 언젠가 우리가 숨 돌릴수 있는 때가 올거예요
(Chorus)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Sometimes you'll laugh
Sometimes you'll cry
Life never tells us, the when's or why's
When you've got friends, to wish you well
You'll find your point when
You will exhale yeah, yeah, say
때로는 웃을 일이 생기고
때로는 눈물 흘리는 일이 생기죠
인생은 우리에게 그게 언제인지, 왜인지 말해주지 않아요
당신이 잘되길 빌어주는 친구와 함께라면
숨 한번 돌릴수 있을거예요
Chorus
Hearts are often broken
When there are words unspoken
In your soul there's answers to your prayers
If you're searching for a place you know
A familiar face, somewhere to go
You should look inside yourself
You're halfway there
마음이 속상할때도 종종 있습니다
할 말이 있는데도 말하지 못할때 그렇죠
당신의 마음 속에 당신의 기도에 대한 대답이 있어요.
편안한 장소와 친근한 얼굴 그리고 어딘가 갈곳을 찾는다면
당신의 내면을 들여다 보세요
그럼 당신은 이미 반쯤 그곳에 와 있는걸요
Sometimes you'll laugh
Sometimes you'll cry
Life never tells us, the when's or why's
When you've got friends, to wish you well
You'll find your point when
You will exhale
때로는 웃을 일이 생기고
때로는 눈물 흘리는 일이 생기죠
인생은 우리에게 그게 언제인지, 왜인지 말해주지 않아요
당신이 잘되길 빌어주는 친구와 함께라면
숨 한번 돌릴수 있을거예요