Being Natural

80년대 후반 아님 90년대 초반 인걸로 기억이 되는군요.
그때 무지 좋아했던 노래...

가사가 너무 좋습니다.

내 몸은 죽어서 이 세상에 없지만 언제나 하늘 위에서 당신을 살피며
당신이 내 생각을 하면 난 언제나 당신 곁에 있을거라는 내용 입니다.
앨범 발표 전에 이들의 친한 친구의 아내가 죽는 일이 있었는데
그 내용을 가사로 옮긴것이라고 하는군요.

Translated by Bamteng

과도한 의역과 오역이 있을수 있으니 참고만 하세요.
감동적인 가사를 제 어설픈 해석으로 망치는건 아닌지 모르겠네요. -_-;;;


Over Mountains
Over Trees
Over Oceans
Over Seas
Across the desert
I'll be there

산과 숲을 넘고
대양과 바다를 지나
사막을 가로질러
당신 곁에 있겠어요

In a whisper on the wind
On the smile of a new friend
Just think of me
And I'll be there

바람의 속삭일때
새로운 친구의 미소를 보면서
나를 생각해요
당신 곁에 있을게요

Don't be afraid, oh my love
I'll be watching you from above
And I'd give all the world tonight
To be with you
Because I'm on your side
And I still care
I may have died
But I've gone nowhere

두려워하지 말아요 내사랑
하늘 위에서 당신을 지켜보고 있을게요
이 세상을 다 주고서라도
오늘밤 당신과 같이 있고 싶어요
난 당신 편이고
여전히 당신이 걱정되니까요
내가 죽는다고 해도
당신만 남겨두고 어디론가 사라지는건 아니예요

Just think of me
And I'll be there

나를 생각해요
그러면 당신 곁에 있을게요

On the edge of a waking dream
Over Rivers
Over Streams
Through Wind and Rain
I'll be there

백일몽의 끝에서
강과 시내를 건너
비바람을 헤치고
당신 곁에 있겠어요

Across the wide and open sky
Thousands of miles I'd fly
To be with you
I'll be there

드넓은 하늘을
수천마일을 날아서라도
당신과 함께 하겠어요
당신 곁에 있겠어요

Don't be afraid, oh my love
I'll be watching you from above
And I'd give all the world tonight
To be with you
Because I'm on your side
And I still care
I may have died
But I've gone nowhere

두려워하지 말아요 내사랑
하늘 위에서 당신을 지켜보고 있을게요
이 세상을 다 주고서라도
오늘밤 당신과 같이 있고 싶어요
난 당신 편이고
여전히 당신이 걱정되니까요
내가 죽는다고 해도
당신만 남겨두고 어디론가 사라지는건 아니예요

Just think of me
And I'll be there

나를 생각해요
난 당신 곁에 있을게요

In the breath of a wind that sighs
Oh, there's no need to cry

바람이 한숨쉬는 소리에
울지말아요

Just think of me
And I'll be there

나를 생각해요
난  당신 곁에 있을게요