Being Natural

Hands - Jewel

1. Jewel - Hands

If I could tell the world just one thing
It would be that we're all OK
And not to worry 'cause worry is wasteful
And useless in times like these
I won't be made useless
I won't be idle with despair
I will gather myself around my faith
For light does the darkness most fear

My hands are small, I know
But they're not yours, they are my own
But they're not yours, they are my own
And I am never broken

Poverty stole your golden shoes
But it didn't steal your laughter
And heartache came to visit me
But I knew it wasn't ever after

We'll fight, not out of spite
For someone must stand up for what's right
'Cause where there's a man who has no voice
There ours shall go singing

My hands are small I know
But they're not yours, they are my own
But they're not yours, they are my own
And I am never broken

In the end only kindness matters
In the end only kindness matters

I will get down on my knees, and I will pray
I will get down on my knees, and I will pray
I will get down on my knees, and I will pray

My hands are small I know
But they're not yours, they are my own
But they're not yours, they are my own
And I am never broken

My hands are small I know
But they're not yours, they are my own
But they're not yours, they are my own
And I am never broken
We are never broken

We are God's eyes
God's hands
God's mind
We are God's eyes
God's hands
God's heart
We are God's eyes
God's hands
God's eyes
We are God's hands
We are God's hands

-----------------------------------------

Translated By 밤탱

만약 내가 세상에 단 한가지를 말할수 있다면
우리 모두 괜찬을거라고
걱정하지 말라고 말하겠어요
걱정은 요즘 같은 때엔 낭비일 뿐이고
쓸모없는 일이니까요
난 쓸모없는 존재가 되지는 않을거예요
절망에 빠져 무기력한 존재가 되지는 않을거예요
어둠이 가장 두려워하는건 바로 빛이기 때문이죠

내 손이 보잘것 없다는건 나도 알아요
하지만 이건 당신 손이 아니라 내것이예요
하지만 이건 당신 손이 아니라 내것이예요
난 절대 쓰러지지 않아요

가난은 당신에게서 물질적인 풍요를 앗아갔지만
당신의 웃음을 앗아갈수는 없었지요
가슴아픈 일이 내게 생기기도 했었지만
그런 고통은 잠시일뿐이라는걸(영원하지 않으리란 걸) 난 알고 있었어요

우리는 싸울겁니다.
분풀이가 아니라 누군가는 정의를 위해 일어서야 하기 때문 입니다.
목소리를 내지 못하는 사람이 있는 곳에서
우리의 목소리가 울려퍼지도록 하기 위함 입니다.

내 손이 보잘것 없다는건 나도 알아요
하지만 이건 당신 손이 아니라 내것이예요
하지만 이건 당신 손이 아니라 내것이예요
난 절대 쓰러지지 않아요

결국 사랑이 중요한 겁니다 (X2)

무릎 꿇고 기도 드려요 (X3)

내 손이 보잘것 없다는건 나도 알아요
하지만 이건 당신 손이 아니라 내것이예요
하지만 이건 당신 손이 아니라 내것이예요
난 절대 쓰러지지 않아요

우리는 신을 대신한 눈이고
신을 대신한 마음이고
신을 대신한 손 입니다...


PS) 손 또는 도움이라고 해석해도 될듯...
과도한 의역과 오역이 상당히 있을수 있음. -_-;;;;;